VANN FØLGER KONTURER FOR Ã FINNE SIN KURS-
-MENS FULLKOMNE MlLlTÆRTAKTlKERE
-UTNYTTER FlENDENS FElL OG SVAKHETER-
FOR Ã OPPNÃ SElER
SUN TZU
Absolutt
Vil du ha mer champagne?
Kan jeg hjelpe deg?
EN UKE TlDLlGERE
Du har én ny beskjed.
Mitt navn er Jasmine
Jeg kontakter Mothers venner og tidligere studenter og familie
Mother ble drept for to dager siden i et ran
Vi holder minnestund ved Rocky Point Beach
kl. 08200 på søndag
Jeg håper du kan komme
Hesteposisjon, denne veien
Snu, skulderposisjon. Sånn ja
Godt à se deg, mann Lenge siden sist.
Lenge siden sist -Ja.
Du ser bra ut -Du ogsâ.
Lei for det med Mother. Jeg vet han betydde mye for deg
Ja, han betydde mye for oss alle -Ja.
Uten ham hadde jeg ikke vært her i dag.
Dette blir nok en interessant gjeng
Det kunne man vel vente seg
-fra en som var transvestitt, kampsportsinstruktør og superagent
Amen, Fader. Amen
Vel, la oss begynne
Takk for at dere kom
Takk for at dere er her
Mother og jeg delte mange morgenturer langs denne stranden
l dag tømmer vi ut Mothers jordiske rester der han selv ville ønsket det.
Hvis noen vil dele noen ord
til ære for hans minne
så har du sjansen nå
Noen?
Takk, takk
Mother hadde mange hemmeligheter
Jeg var en av dem
Mother var faren min
Dessverre fikk jeg aldri møte min fars venner,-
-men jeg vet at dere alle vil savne hans latter
-og hans livsmot, og hans motesans
like mye som meg
Takk
l dine hender, Herre
legger vi ånden, kroppen og sjelen
til Daniel Maurice Clements
-kjærlig husket som Mother" av sine gode venner
For à kalle det en kamplære trengs det prinsipper.
Hva er prinsippene? -Formål.
Overraskelse Beregning.
Offensiv
Takk
Mother, Mother, Mother
6
Unnskyld meg, Miss Clements
Cruz, faktisk
Cruz. Jeg heter Nigel Stone
Jeg var en venn av faren din
lnteressant, jeg trodde navnet ditt var Neil Shaw
Unnskyld meg?
Faren min fortalte meg om deg
Her er nummeret mitt
Og hvis du trenger noe hva som helst-
bare ring meg
Vet du at faren min er død på grunn av deg?
Tror du virkelig han døde i et tilfeldig ransforsøk?
Han ble ansett som en sikkerhetstrussel
Fordi han kjente hvert eneste ansikt og navn.
Jeg er ikke i den bransjen lenger
Ha en god dag, Mr. Shaw
Hvordan klarte du à overtale meg til à reise til Afghanistan?
Ann, dårlig ide
Legg bort kameraet, greit?
Sir, denne sonen er farlig
Hei. Jeg heter Ann Jeg erjournalist.
Offiseren din, kaptein Mitchell
har gitt meg fotograferingstillatelse
Han har godkjent stillbildene
Hør, jeg har en ide
Hva med å skrive om showjenter i Las Vegas?
Det ville du vel likt? -Så klart.
Luksushotell, små sjokolader på putene
lngen landminer
Signaturen er ekte, men jeg liker det ikke
Gå, gå, gå!
Kjapp» kjapp» kjapp!
Ã, faen
Kom igjen. Bevegelse!
Kom igjen, dukkl
Der er noen bak deg
lkke reis deg
Kom igjen. Heng il
Dukk!
Raskt, kom igjen!
Heng i, heng i!
Kom deg inn
Álreit, vi har to valg
Vi kan bli her og dø
eller vi kan komme oss til det bygget.
Er du med?
-Álreit. Kom. Hva synes du?
Liker du ikke klippingen?
Hva, mann?
-Hva er det? Ann er VlP-en din
Du må holde deg nær henne
Om nødvendig, verne henne med kroppen din
Han kan ikke være cowboy
og beskytte henne på samme tid
Passer alltid på meg, mann
Ã, hei, jeg har en god ide til neste scene
Unnskyld meg
-Stone. Det er Melina
Jeg har noe til deg. Kan du komme til dojoen?
Lett hesteposisjon
Til venstre, skulderposisjon, snu
Skulderposisjon, bakhånd.
Senter, snu
Pass skulderposisjonen
Bakhånd.
Senter.
Senter, opp
Bank,bank
Jeg trodde ikke du ville komme
Jeg er lei for det jeg sa
Den forrige dagen, jeg var oppskaket, og
Du sa du hadde noe du ville gi meg?
Ja, bildet. Bare vent
Jeg fant det da jeg pakket pappas saker
Og jeg tenkte du kanskje ville ha det
Det var for lenge siden
Hvil i fred
Takk
Er det greit hvis jeg ser meg litt rundt?
Ja, vær så god
Vel, vel, vel
Regel nummer en tren hardt.
Regel nummer to tren hardere.
Husk disse bevegelsene hvis du blir utfordret.
Mye smerte her inne
Jeg huskerjeg ønsket han var til stede da jeg var liten
Så hvor var du?
Moren min forlot landet da jeg var liten
Hun sa ikke engang navnet hans før hun lå døende
Jeg sporet ham opp. Det er tre år siden nå
Han var en flott mann
Flott mann
Vi ble veldig nære i løpet av de tre årene
Nære nok til å avsløre hemmeligheter som burde forblitt hemmelige.
Snakker du om deg selv?
Er det mer?
Han lærte meg å danse
Lærte han deg dansen?
Han lærte meg dansen
Kanskje du ikke har noe imot å gi meg en demonstrasjon.
Hva, nå?
Jeg kan forstå det hvis du er redd.
Ok? -ok.
Men jeg må advare deg jeg er litt rusten.
Vel, du ser ikke akkurat rusten ut
Og jeg trenger en partner
Erjeg god nok?
Ser ut som du leder
Hvorjeg kommer fra bruker menn å lede.
Sier du det?
-Stone. Garret her
Kan du møte meg ved båten? -Jeg kommer.
-Gi meg 30. Ãlreit, en halvtime
Forretninger
Ringer du meg?
Ja, jeg ringer
Du trenger mer øvelse
Så du hørte jeg stiller som senatorkandidat?
Det så jeg
Da jeg stod i kø i matvarehandelen
Vel, det er sant
Seriøst, broder. Jeg involverer meg i politikk
Hvorfor gjør du det?
Det er i politikken du kan gjøre en forskjell
Og det er det jeg har lyst til
Jeg har bare ett problem
Nå, det der trorjeg kalles utpressing
Hvem er de, og hvorfor gjør de det?
Jeg vet ikke, kanskje noen som ikke vil se meg i politikken
Hør, ta imot et godt råd Hold deg til filmskaping
Kom igjen, jeg bare
Jeg ber deg bare om å snoke litt rundt
Jeg er ingen etterforsker
Men du sa jo du hadde jobbet for et sånt byrå, sant?
Kan du ikke ta noen telefoner?
Kom igjen, mann
Jeg skal undersøke det
-Takk. Hør, Garret
hold deg ren
Du er i politikken nå
Her er bestillingsblanketten
-Ok. Takk
Mr. Garret
Du har en leveranse
Hei, hvor vil du ha denne -Et øyeblikk.
Bare sleng den inn dit -Greit.
Hør, Michael, hør på meg Du har balletak på dem.
Bare klem til litt, for svingende
Hundre store per dag, ellers dukkerjeg ikke opp
Se til jentene
Ok, greit
Garret
Skal du ikke følge etter ham?
Trengs ikke
Den skadet jeg meg på
Du? Ok
Alex
-Jeg liker kontoret Ja, det er, du vet..
Kjegler som krasjer gjør meg avslappet.
Jeg forstår -Ja.
Hei, Geena -Shaw.
-Hva har du? Bra saker. Kom igjen
Kom over på andre siden, er du snill
FB!-kompisen din, Becker er involvert i dette.
Becker? -Ja.
Det visste vi du ville mislike
lkke bra
Middagen er servert Sjekk dette.
Mobilen var FB!-eiendom -Jeg er ikke overrasket.
Hvem beskytter han?
Wayne Becker Senior Offiser
Dette vil du elske
TGTlSENlCRLSNlTRSDG
Senator Carlson, og i dag er det torsdag
Carlson, torsdag?
Ser ut som hun er på samme liste som Garret
Vet du hvem som sendte ham? -Nei.
Det vil ta litt lengre tid
Det er en heftig kryptering i andre enden
Hvor fikk du tak i den?
Uvelkommen gjest
En uvelkommen gjest, hva?
Kult, en snikmorder -Niks, ikke kult.
-Bra jobbet. Rennesteinball
-Alt kult? Ja, han er tilbake
Det var det jeg sa
Visste du at romerne, hvis du ikke hadde betalt gjelden din,-
ville binde deg fast i en stolpe og la løvene spise deg?
Nei, det visste jeg ikke, men det er nok relevant på et vis
General, la meg introdusere deg til L900 kampriflen.
Den bruker uraniumstappede høyhastighetskuler.
De fungerer perfekt på kvart-tommers stål
halv-tommers stål
veivkassen på en dieselmotor
La oss ta en titt, general
Fem år, 60 millioner dollar
Alt på spill, og nå har vi endelig klart det
Ta en god titt, general
Gjelden hans er betalt
Nå, hva tror du jeg gjør med folk
som ikke tar produktene mine seriøst?
L900 kampriflen har min fulle støtte
Jeg visste du ville bli imponert
La meg følge deg til bilen din
Der borte, 90 meter til høyre
Så vi blir værende og ser om vi får tatt noen bilder.
Ã, vi er i gang
Hun er her
Henter et satellittbilde av bygningen
Sekunder unna
Senator Carlson
Senator Carlson, kan du si hvordan det går med senatorracet?
Burde ikke du fortelle meg det?
Vi har direktesendt video
Kommer opp på skjermen
Spørreundersøkelsene sier du er på topp. Hvordan føles det?
Jeg er her for å snakke om økonomien vår
og behovet for skattekutt
Det er voteringen som teller og den holdes i november.
Nå prøverjeg bare å vinne senatorplassen
De sier man ikke kan ha skattekutt og et sterkt militære, jeg er uenig.
Og forretningsplanen? -Min fem-poengs re...
Spar det til talen, senator
Jeg har mye mer å si
God ettermiddag, senator
Vet du hva du går glipp av? -Nei.
En "stem på Carlson" pins
-Takk. En ære å møte deg, senator
Vi har lyd
Så hyggelig å møte deg
Vi har en situasjon
Ubevoktet koffert, over
Stopp
Ma'am, vi har en sikkerhetstrussel -Hvilken type?
En ubevoktet bag mulig Kode 996.
Vi burde gå tilbake til limousinen -Ok.
Senator, vi må snakke
Hvordan kom du deg inn? -Det er ok, Michelle.
Jeg tror ikke du bør gjøre dette -Se til at ingen forstyrrer.
Ja, ma'am
Stemmer. Bare fortsett
Senator Carlson
Vi har grunn til å tro
at noen vil forsøke å drepe deg
Basert på hvilken info?
En melding vi tok fra snikmorderens mobil
Vi tror den er pålitelig
Utpressing, bakvaskelse det vanlige pisset.
Og nå sier du at noen vil drepe meg?
Ja, det er akkurat det jeg sier
Har du noen anelse om hvem?
Nei, men jeg vet hvem du kan spørre
Kongressmann Grant Phillips
Jeg stemte imot hans siste seks våpenforslag
Jeg er sikker på at han vet det eller noen som står ham nær.
Phillips
Phillips. Våpenutvalget -Ordføreren for.
Hvis jeg gikk etter Phillips direkte
-kunne jeg kysset senatorgjenvalget farvel
Kongressmann Phillips holder fest i kveld.
For venner og rike tilhengere
Så god som jeg hører du er, kan du sjekke kontoret hans
-mens alle andre nipper champagne og smisker.
Så du vet hvem jeg er?
Hvorfor tror du jeg sitter og snakker med deg?
Skal du være der? -Så klart.
Jeg holder mine venner nære men fiendene nærmere.
Sun Tzu, Kunsten å krige
Læren hans er like anvendelig i politikken
Sant nok
Ma'am, bombetrusselen er over Vi må begynne.
Avlys talen
Hva?
Bare gjør det
Vel, nå serjeg hvorfor de har problemer med deg
Smart dame
-Becker. Det er Graham
Jeg må snakke med deg -Unnskyld meg.
Neil Shaw er i live -Shaw?
Det siste jeg hørte var at han lå død i New Yorks gater
Han har snakket med senator Carlson
Senator Carlson?
Hvorfor i helvete snakker han med henne?
Jeg vet ikke, men hun holdt ikke talen sin.
Denne samtalen fant aldri sted
-Stone. Hei, det er Garret
Hvordan går det?
Si meg hva du vet om Carlson og Phillips
Vel, jeg går god for Carlson Hun har et rent rykte.
Kongressmann Phillips kjennerjeg personlig.
Han virker ikke som den typen
Hva mener du, den typen?
Som ville utpresse og myrde en kollega?
Nei, Phillips ogjeg har en forretningsavtale
Jeg ville støttet policyen hans. Hvorfor skulle de gått etter meg?
Det håperjeg å finne ut i kongressmannens hus i kveld
Hør, når jeg begynner å grave så kan det bli grisete.
Á, tro meg, jeg elsker grisete
Det er da det er interessant Vi møtes vel på festen?
Forhåpentligvis ikke
Virkelig bra -God kveld.
Det er noen jeg vil du skal møte
Takk
Samantha -Grant.
-Vidunderlig fest, som vanlig. Har du møtt vår lokale kjendis?
Hei, jeg heter John Garret -Hyggelig.
Gleden er på min side
Beklager, jeg er straks tilbake -Vel...
Det er vel du som er nykomlingen
-som blir gjort klar til å stige frem fra Phillips' skygge
Vel, jeg tror kongressmann Phillips vet hva dette landet trenger, ikke sant?
Jeg trodde ikke du kom -Det er en flott fest.
Og jeg hørte du var litt ukomfortabel med våre nye konsultasjonsgebyr,-
-så jeg tenkte vi kunne snakke her
Nei. Det gjaldt ikke gebyrene -Handler det om støtten din?
Mark, jeg støtter ikke lovforslaget
Jeg diskuterer det ikke igjen Nyt festen.
Her. Jeg er straks tilbake
Senator Carlson
Vi har ikke møttes offisielt -Mr. Sallas.
Jeg har hørt mye om Lycar
Det har de fleste. Aksjeprisen vår har fordoblet seg
-og vi regner med å øke med 25 prosent over de neste månedene
lmponerende
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg forstår du har et suksessfullt eksportfirma
Vel, eksport er en ting
-men vi har prøvd å komme inn på det innenlandske militærmarkedet
-Yo. Jeg er inne
Alex, ingen fotavtrykk
Jeg og gjengen min har aldri blitt tatt.
-Ferdig. Vi er inne
Jeg skanner nå
Finner du noe?
Jeg leter
Ok, her er det noe
En backupfil
Alt sammen, flere utenlandskontoer
fra en Mark Sallas
og alle Phillips' overføringer
Ãlreit, krypter det og send det til Carlson
Hvert bud er åpent for anbud.
Ápent, ja, men ikke for nykommere
Jeg har ingenting jeg skulle sagt ved militære innkjøp.
Nei, men hvis du stemmer til fordel
Beklager, unnskyld meg -Ja, men...
Har deg, Phillips
Kongressmann, er du ok?
Senatoren har blitt skutt
Er du ok?
-Peter. Vent, hva skjedde?
Sjekk inne
-Jeg har det. Vi har to menn nede
Er han ok?
Senator
Hold avstand
-Senator. Sjekk baktrappen
Phillips er død
Forklar hvordan denne operasjonen
plutselig ble en total smørje
Vi undervurderte Shaws ekspertise
Så nå er han i live og senator Carlson kan ikke holde kjeft.
Nydelig jobbet
Vi kan knytte Carlson til mordet
lkke før vi vet hvilken info Carlson kan svare med.
lnntil videre vil Sallas ha Shaw eliminert.
Jeg godkjenner all støtte byrået kan oppdrive.
Er ikke det litt risikabelt? -Jeg er senioroffiser.
lngen vil stille spørsmål
Gjennomsøk kontakter
enhver hore han har knullet nummer han har ringt.
Stasjonsmestere ved steder han pleier å være
Hvis Shawn så mye som ser på et overvåkningskamera
svinger kredittkortet ringer en bekjent...
Så er han død
FRELSENS KJØKKEN
Husk å påminne meg, Joe
Vi trenger flere rundstykker vi holder på å gå tom.
Jeg trodde ikke du holdt på med slikt lenger
Samme her
La meg fortelle en historie
Hør, jeg har ikke tid. Er det en av de lange?
Nei, du skal få den korte versjonen
Men jeg var i samme situasjon en gang.
Det var mitt siste oppdrag Jeg var i Kambodsja.
Jeg sloss mot noen leiesoldater
da en av opprørsgruppene fant ut
-at etnisk rensing ville være på sin plass
De angrep landsbyen jeg bodde i -Hva gjorde du?
Jeg gjorde det samme som du ville gjort.
Jeg brukte alle slags triks
og jeg kjempet for de landsbyboerne
Jeg drepte 12 mordere den dagen og endte opp med selv å bli målet
Men de folka, de holdt meg skjult i ukevis
De gav meg mat, de gav meg ly
De gav meg kjærlighet
Og jeg overlevde på grunn av dem
og Guds nåde
Og det vil du også
Hallo -Neil.
-Cruz. Jeg vet at dette er sprøtt
...men jeg tror noen holder øye med meg
Det sitter en mann i en bil utenfor
-Hvor er du? Jeg er i aka..
Han kommer mot dojoen
Hallo? Hallo?
Jeg trenger et kjøretøy
Skal bli
Du trenger ikke å gjøre dette
Det vet du jeg gjør
Og alt annet du trenger bare si ifra.
Vi må ringe politiet
Vi drar
Jeg drepte den mannen
Jeg drepte ham
Du reddet livet mitt
Jeg forstår ikke Hvem var han?
Jeg tror ikke han var etter deg Jeg tror de var etter meg.
Hvorfor?
Det er en lang historie. lkke bekymre deg, ok?
Du vil klare deg fint. Greit?
Melina? Det er ok
Hvordan kan du si det? Det er ikke ok.
Jeg blir ettersøkt for mord
Hør, du var i en liv-og-død situasjon
og du reagerte
Du gjorde det du måtte
Jeg tror du bør reise hjem
Jeg skal sjekke rutene og kjøre deg til flyplassen
Kan du stoppe bilen? Jeg tror jeg må spy.
-Stone. Ja, ditt alias
Hei, wow, jeg trodde jeg hadde en sprø kveld
Halve verden leter etter deg
lkke tro alt du leser.
Vel, hva i helvete foregår?
Noen prøvde å lure meg i en felle
Hør, hva er sjansene for at dette signalet blir sporet?
Har du ikke kastet mobilen?
lkke ennå
Heldigvis for deg er jeg trygg for du holder en varm potet.
Hør, jeg ringer om et par timer
Ja, gi meg noen slike også, mann
Forbanna. Har du gryn på deg?
Søren
-Hei, yo. Hva skjer?
Har du noe gryn? -Du tuller, sant?
-Jeg er litt skrapt. Ja, jeg ringer deg tilbake
Yo, 60 dollar for billetten
Førti for restauranten. Hva?
Vil du ha bankkontoen min? -lkke vær sånn.
Jeg er litt skrapt akkurat nå
Jeg betaler neste gang -Du vet du er blakk.
Samma det, blakkafant Jeg betaler neste gang
Hvis jeg får det du skylder meg, bytter jeg ut denne med en Bentley
Yo, har du telefonen min?
Jeg har ikke telefonen
-lkke tull, mann. Hvordan skulle..?
Yo, se fyren der borte
Hei, gamlefar, har du mobilen min?
-Nei, mann. En immigrant
Han er den eneste som er her
Hei, drittsekk, tok du telefonen min?
-Hel. Har du telefonen min, mann?
Hei, yo!
Kom
Jeg reiser ikke
Hva?
Jeg reiser ikke. Jeg stikker ikke av
Jeg kan ta vare på meg selv
Hør, jeg vet ikke hva i helvete som foregår her
men jeg er målet
Og ved assosiasjon gjør det deg til et mål
Ok. Ok
La oss finne et hotell
Ok, da har vi ham igjen
Han er på vei nordover
Vi har et team klar for å avskjære ham
Gi meg Becker
Ut av bilen. Ut av bilen nå!
Hva foregår, mann?
Ã, kom igjen
Søren også
Yo, hvor er advokaten min? -Kul ned.
Hvor er han? Hva kjører han?
Han byttet mobil med noen gjengmedlemmer.
Han kjører i en gammel van fra Frelsens Kjøkken
Sett lokale styrker på saken
Tror du senator Carlson lurte deg?
Kanskje, men jeg trenger bevis
Skaffer du telefonavskriften hennes? -Null problem.
Og Mr. Shaw trenger en ny identitet, ok, Geena?
-Gi ham full pakke. Full pakke, lD, kredittkort?
Du og senatoren er gode venner
Hva?
Det står at du har ringt henne over 150 ganger-
iløpet av halvannet år
Jeg har aldri ringt Carlson
Det står det her, og dette holder i retten
6
Stones bankkontoer og kredittkort har blitt flagget
Hva har du gjort?
Gjort noen forbanna
Ok, noen prøver å slå to fluer i en smekk
Ok, jeg skjønner
Dette får det til å se ut som Carlson hyret meg til å drepe Phillips
Det ville satt strek over begge to
Er Carlson satt under etterforskning?
lkke ennå
Men hun vil bli? -Jepp.
Hvem får størst utbytte fra neste
militærbevilgning?
De samme gamle
Han B, GD
Lycar industrier har visst den største forskningsavdelingen.
Man hører om dem nesten hver uke
Hun er god Hun er god
Blogosphere sier at Lycar får støtte
til topphemmelige sci-fi greier
Ja, men Lycar får meste- parten av inntekten fra FoU
de lisensierer ut til tredjeparter
De er ingen stor forsvarsleverandør
Men Lycar industriers president er Mark Sallas
Jeg har kanskje noe
Alex Hahn
Om han har slått seg sammen med Hahn...
Hahn er en messias i nerdeverdenen.
Han stiftet Eco Alliansen, en team med proffe hacktivister
lngen systemer kan stenge ham ute
Navn: Alex Hahn Tilhørighet: Eco Alliansen
Hvordan får vi tak i ham?
Alex bare vet det og dukker opp
Hvis han betaler skatt eller har et pass
så må man vel vite hvor han bor?
Tror du ikke det?
Finn ham -Ja, sir.
Noe nytt om skytingen?
Det som skjedde ved akademiet ble nok profesjonelt renset.
lkke noe lik, ingen fingeravtrykk
lngen spor
Kan jeg stille deg et personlig spørsmål?
Klart, vær så god
Da du var agent, drepte du folk?
Ja, noen få
Var det derfor du kom bort fra faren min?
Mother var en stor fan av Sun Tzu
Den ypperste kunsten i krig
er å temme motstanderen din uten å slåss.
Det passet dårlig sammen med jobben min.
Og..?
Jeg ble ødelagt innvendig
Så ut av respekt holdt jeg meg på avstand
Han synes alltid at du var en god person, Neil
Kanskje jeg var det
Kom igjen
Stone -Shaw
Hei. Ok, jeg har noe
Jeg hacket meg inn igjen på mobilen du gav meg.
Jeg kommer
Becker
Vi vet kanskje hvor Shaw er.
Vi drar
Jeg er faenmeg genial Hvem er du?
Dette er venninnen jeg snakket om. Melina
Hør, det er nødvendig
Ok? Jeg forteller om det senere
Stan
Det er ok, bli med dem
Jeg vet, jeg vet. Det går bra
Kom igjen. Hva har du?
Hva har du?
Ok, det er mulig å hacke inn og forandre telefonloggen.
Det er bare blåbær
Men hvis noen tok en titt
ville det ikke passe med antennens kodeutslipp.
Ãlreit. Engelsk
Alle mobiloppringinger har et eget fingeravtrykk
fra den korresponderende antennen så hvis du ringer, blir det lagret.
Så hvis noen ville skjule sporene sine
så ville de hacket inn i antennens database og lagret koden.
Og det gjorde de. Men alle hackere etterlater spor
Og det sporet leder til en bygning her i L.A
Landsvernet
Kan du hacke inn? Vi trenger tegningene av bygget
Det er som Fort Knox på sikkerhetssteroider.
Vakter, våpen og kameraer døgnet rundt.
Bevegelsesdetektorer inne og på taket
Vinduer?
Lexan og alarmbeskyttet
Knus ett og
Noen forslag?
Gå inn som reparatør, du kan tenne på freonene
-i ventilasjonssystemet det er hovedsaklig klor
Da produserer du sennepsgass
Nei, nei, seriøst, oversvøm ventilene og se dem spy.
Seriøst kult
Det er bare makabert
Bare hvis du låser dørene
-slik at de kveles og dør en smertefull død
Faktisk, Geena, ventilasjonssystemet har nettopp blitt oppgradert.
Pokker også
Hva med å omgå systemet her borte?
Ok, jeg tror jeg har en ide
Den er enkel,
og ingen blir gasset
Men jeg tror den vil funke
Sikker på at dette vil funke?
Ja, det erjeg
Krypteringskoder sender ut tilsynelatende tilfeldig data,
-men sekvensen er egentlig forhåndsbestemt
Jeg kan få overvåkningssatellitten til å identifisere mønster-
lignende ett Alex solgte til staten
Hvis jeg eliminerer statens brukere, har vi Alex
Hvor lenge?
Fem minutter -Du får to.
Hva i helvete?
-Motbydelig. Det er bare rotter, for Guds skyld
Bare rotter? Er det alt?
Vi har et par her i hjørnet
Sikkerhetstjenesten? Ja, Ben her kommunikasjonskontoret.
Vi trenger en skadedyrutrydder
Tusen takk
Systemet sporer
Finn adressen. Shawn er sammen med ham, det vet jeg
-Ok, jeg er inne. Ok, det blir første til høyre
Peiler meg inn
Blokk, toppleiligheten
Bingo, vi har ham. Han har overvåkningskameraer overalt
Kopler meg på
Vi er inne
Bytter mellom kameraer.
Wow, Alex Hahn i egen person
På skjermen din
Hvor er Shaw?
Nei, snu deg, feil vei Feil veil, snu deg.
Álreit, opp trappene
Opp trappene, bra
Dobbeltdør øverst
Jeg ser den
KUN FOR PERSONALE
Er der straks
Teamet er i kvadranten, 8 km unna
Lydmottak klart og online
Vet du er opptatt men når du får tid
-kan du gi meg alt du har på Neil Shaw?
Ã, faen
Hei, to fingre. Kom igjen
Og resten av dere, to fingre Dere kjenner opplegget.
Nå, jeg vil ha alt dere har om senator Carlson
-John Garret og Shaw inn på denne disken.
lkke vis ham noe Det er en ordre.
Kanskje dette vil hjelpe Vet dere hva dette er?
Dere vet hva dette er
Sarin
Sarin, sarin, sarin. Jeg er allerede død, så jeg gir faen
Og med mindre dere vil dø, så bør dere gi meg informasjonen
Så, hva tror dere?
Flink jente
Mitchell, Daniels, bli med meg -Heng i!
To bak, to foran
Dere tar trappene -Skal bli.
Noen tar heisen
-Sanders. Hvem er i spiss?
Det kommer seks agenter, bevæpnet
Steriliser, steriliser!
Steriliser!
Hva er det?
Bli kvitt dem -Skal bli.
Makuler det
Beordret du et taktisk angrep på Alex Hahn?
Vi har to. Ta dem alle -Nei...
Avlys det. Avlys det -Jeg kan ikke.
Avlys det!
Alex, kom deg ut derfra
Her inne. Sett i gang! -Gå, gå, gå!
Har du noe? Eliminer henne!
Alt klarert -Klarert.
Graham, hører du?
Graham, er du der?
Beklager, han er ikke inne
Kan jeg ta imot en beskjed?
Shaw.
Becker
Du havnet nettopp øverst på dødslisten min
Kom igjen, kom igjen. Kjapp på
Kom igjen, kom igjen
Øyedråper
Beklager det med vennen din
Han kjente risikoen
Det er for farlig å dra tilbake til hotellet
Jeg henter noen laken et par puter,-
og dere kan bli så lenge dere vil.
Fikk du noe søvn i det hele tatt?
Cirka en time
Hun sover fremdeles
Du vet du kan snakke med meg hvis du vil.
Becker sporet opp Alex Hahn i går kveld
Taktisk stormangrep
lngen overlevende
Du var ikke der, mann
Det var ingenting du kunne gjort
Jeg lovte å passe på ham
Jeg sviktet ham
Jeg tror de vil gå etter senator Carlson
Har Carlson noe på senatorene som tar imot bestikkelser?
Jeg gav henne en fil jeg fant på Phillips' datamaskin
Kanskje hun bruker den
Hvis hun skal prøve å ta
-kollegene sine, så blir det nok i kveld
Og hvorfor det?
Det skal holdes en stor fest i Roosevelt Hotell.
Carlson blir midtpunktet
Et perfekt sted å drepe henne -Ja.
Med mindre du hjelper henne
Og jeg blir med
Jeg trodde du hadde sluttet
Trodde du sa du var en Guds mann
Jeg har alltid vært en Guds mann
Jeg må snakke med senatoren
Takk
Unnskyld, senator
men noe viktig har inntruffet
Shaw venter utenfor
Jeg er ok
Hva i helvete foregår? -Han forklarer alt.
Det går fint -Kom igjen.
Hvis hun ikke er tilbake om fem minutter, gå etter henne, ok?
-Graham. Senatoren dro nettopp
Jeg sier ifra til Becker
Jeg følger suppevan'en Shaw er nok hos dem.
Angi posisjonen din via satellitt Jeg kaller inn troppene.
De er på vei mot elven
Hørte du det? -Ja, sir.
Du ser bra ut som blondine
Vær så god, blondie
Ãlreit, sett i gang
Melina
Øl'
Hør, jeg vil du skal bli her inne -Nei, nei.
Her, ta denne -Neil.
Hvis noen kommer inn, skyt
Shaw.. Bli her
Dettte er for stort
Vi kan ikke gå inn uforberedt
Vi har ikke tid
Vi deler oss opp i par holder radiokontakt.
Skyt senatoren
Sallas
Du hadde rett. Shaw brukte en lokkedue
Carlson forlot aldri restauranten
Hvordan ser situasjonen ut?
lkke håpløs
Vel, så drep Shaw og hvem det enn er som hjelper ham
Mottatt
Jeg tar meg av Carlson
Hvor er sjåføren?
Det er ikke mobildekning her
Jeg går opp igjen og ser etter ham. Bare et øyeblikk
Takk
Vær rask
Senator Carlson
Jeg hørte du planla en liten tale i kveld-
om korporativ bestikkelse
Svært bra
Det er over, Mark
Jeg har Phillips' kontonummer datoer, innskudd.
Lycar industrier er ferdige
Ved laveste nivå
Hvorfor må du være så fordømt rettskaffen?
Alt du måtte gjøre var å ta pengene
-og støtte lovforslaget slik som alle de andre.
lngen stor sak
Ved sjette nivå
UTGANG
Du har ikke gitt meg noe valg
Du truer ryktet mitt
-tilhengerne mine, forretningsvirksomheten min
Jeg har lært en verdifull lekse, Samantha
Trikset ved å drepe fiendene dine, er enkelthet
Som et hjerteinfarkt
Eller en hjerneaneurisme
Vær så snill
Nesten ferdig
Du har mistet håndlaget, Becker
Hvordan gikk alt så skeis?
Gjemme seg bak en jente smakløs dress.
Ja, akkurat som gamle dager, hva, Stone?
Fint navn
Du har vært en brikke i spillet for lenge, Shaw.
Har deg
AKUTTMOTTAK
Jeg klarer meg
Det er kveldsmat
Jeg har 63 varme måltiderjeg må levere
Vær så snill, la meg gå
Vær så snill
Blir her hos vennen min
Hva? Neil, vent
Hvor skal du?
La meg få bli med
ei
Bli her hos ham
Han trenger skjønnheten din Få undersøkt dette også.
Neil, jeg er redd
Det er ok
Alt kommer til å gå bra
Jeg har et møte med Mark Sallas -Navnet ditt, takk?
Si at det er Neil Shaw
Jeg ser deg ikke oppført Hva gjelder det?
Det går bra, jeg fikser det
Sir?
Unnskyld meg, sir
Ja, Julie?
Mr. Sallas, en Neil Shaw kommer opp
Jeg kunne ikke stoppe ham
Nei, det går bra
Jeg tar meg av det -Ja, sir.
Du har en mirakuløs evne til å holde deg selv i live, Mr. Shaw
Så drepte du Phillips selv?
Eller bare bestilte du mordet?
Jeg tar meg alltid av forretninger ansikt til ansikt
Phillips var et unntak
Senator Carlson, derimot
Hva skjedde med henne?
Ã, har du ikke hørt det?
Hun døde av en hjerneaneurisme Stressrelatert, tror jeg.
Pokker også. Hva i helvete var det?
Så det er det dette handler om?
Selge flere rifler til hæren tjene mer penger, hva?
Du forstår ingenting. Det handler ikke om penger
Pisspreik
Vi trenger en regjering
-som bryr seg om å forsvare dette landet
Hvor høyt opp går det? Presidenten?
Jeg spiller golf med ham
Men han vet ikke hvordan vi gjør forretninger
Det spillet er over
Du er en død mann, Shaw
Ã, ja? Hva er nytt ved det?
Traffjeg deg? -lkke ennå.
Men du har en flott rifle
Traffjeg deg?
Du har vært en slem gutt, Sallas
Du har skadet mange gode folk
Folk jeg er glad i
Vennene mine
Familien min
Det betyr ingenting nå
Det er ingenting du kan gjøre
Du havner i fengsel
Shaw
Ã, faen
Jeg hørte ett eller annet. Jeg
Du har vært en brikke i spillet for lenge, Shaw.
Pokker
Phillips og jeg har en avtale
Hvorfor skulle han ta meg?
Ok, alt ser... Det ser bra ut
Underdrevet, men elegant
Folkens, kom igjen Dere kan ikke...
Kan du vaske disse? Vær så snill.
Ok, la oss passe på at de viktigste bidragsyterne
sitter nær podiet, ikke sant?
Hei, synes du jeg ser litt for blek ut?
Jeg vet ikke
Hvis bestefar kunne vært her nå
Hent opp Marsden
Ta fem minutter. Jeg kommer straks tilbake
Mr. Stone
Beklager
Eller burde jeg si, Neil Shaw
Jeg må si jeg er overrasket over å se deg
Ja, det tipperjeg du er
Er du opptatt?
Ja, jeg har nettopp begynt
Du har brukt meg som en brikke hele tiden, John
Kom igjen, det er politikk
Jeg ville inn i senatet
Sallas ville ta ut Phillips og Carlson
Jeg er bare den nye fyren med det vennlige ansiktet
Er det slik du behandler vennene dine?
Jeg bare regner dem som sivile tap
Alt er lov i kjærlighet og politikk, sant?
Så det var det Mother var?
Mother var et sivilt tap?
Vel, du drepte ham gjorde du ikke?
Eller bare betalte du for det?
Jeg vil du skal møte Susan Marsden
Hun er beskyttelsen min
-og det eneste gode Sallas har gjort for meg
Du kunne brukt henne da du var spion
Hun er nok den beste infiltratøren jeg vet om
Du lurte meg virkelig
lngenting personlig
Bare forretninger
Ã, kom igjen. lkke ta det ille opp
Hun gransket deg
Fant ut hva favorittkafeen din i ltalia var, favorittmaten din.
Til og med hvilken side av sengen du sover på.
Så hvorfor drepe Mother?
6
Han var den eneste som virkelig betydde noe for deg
Slik at du ville gjøre rent bord, Shaw
Kom igjen, hør
Du hjalp meg å ta Sallas
og alle senatorene han kontrollerte
Jeg hjalp deg med å avsløre hele greia
De fiksede valgene, de ulovlige våpenhandlene
Neil, jeg er redd
Alt kommer til å gå bra
Jeg blir ettersøkt for mord
Du gjorde det du måtte
Ja, det gjorde du
Alt kommer i avisene i morgen
Og jeg blir stemt inn, fordi jeg er Mr. Hollywood
Kommer over haugene med glødende pistoler.
Og alt dette har jeg deg å takke for.
Kom igjen. Ta del i det
Hør, vi kan fikse en avtale, ikke sant?
Hva skal du gjøre nå, hva?
Hva skal du gjøre?
Hva foregår?
Han har en pistol
Nei, bare hold deg unna
Jeg ringer sikkerhetsvaktene
Shaw
Shaw!
Shaw, jeg snakker til deg!
Hva glaner du på?
Fortsett å jobbe!
Etter en avdekning av korrupsjon og utpressing
har flere senatorer trukket seg
l midten av det hele står den avdøde Lycar-presidenten, Mark Sallas,-
-som angivelig er ansvarlig for bestikkelser-
som påvirket selveste senatet
Sallas er den nye mistenkte i mordene
-på senator Samantha Carlson og kongressmann Grant Phillips
Den andre sensasjonelle nyheten
er at Hollywood-superstjerne og senatorkandidat John Garret-
-har blitt arrestert som hoved- mistenkt i mordet på Susan Marsden